Fattigbloggen : “The poor blog”

A few weeks ago, Jessica Ritzén, journalist for the Swedish Aftonbladet, decided to decline her salary and started her blog “Fattigbloggen”, “the poor blog”. Her idea: describe how it is like to be poor only surviving with the help of governmental and social compensations while writing a blog about it. The aim is to talk about poverty. With 93000 people reading her blog in just one week, she is in the center of attention. With the financial crises, some people go to work one day and lose their job the next one. Each person should be appreciating the step she took but some criticize her initiative saying that the journalist can’t possibily understand what it is like to be poor since she knows she will get her old life back one month later. Anyways, you should read the blog and get your own opinion…
http://blogg.aftonbladet.se/30258

Fattigbloggen: “le blog pauvre”

Il y a quelques semaines, Jessica Ritzén, reporter au journal suédois Aftonbladet, a renoncé à son salaire et commencé à tenir le «Fattigbloggen», le «blog pauvre». Son idée : décrire ce que c'est que de vivre pauvrement en subvenant à ses besoins pendant un mois uniquement grâce aux aides du gouvernement et à la sécurité sociale tout en blogant sur le sujet. Le but: soulever la question de la pauvreté. Avec 93000 personnes ayant lu son blog rien que la semaine dernière, celui-ci suscite le débat. Avec la crise financière actuelle, certains ont un travail un jour et sont sans emploi le lendemain. Chacun devrait être sensibilisé par la démarche mais certains critiquent l'initiative, arguant que la journaliste ne peut comprendre réellement ce qu'est la pauvreté quand elle sait qu’elle retrouvera son ancienne vie un mois après. Cela dit, lisez vous même le blog et forger votre propre opinion...

http://blogg.aftonbladet.se/30258

Millenium II and III to be at the movies this fall!

From the beginning, "The Girl Who Played with Fire” and “The Air Castle That Was Blown Up” were supposed to be broadcasted on SVT, the swedish tv channel and be released on dvd. On Friday, we got to know that SVT had chosen another direction and that by the end, there would be two more movies. The reason would be that the swedish film industry was having a hard time according to the Filminstitutet and that the trilogy could save 2009.

There will also be a tv serie that should give many more details than the movie. The latest will be broadcasted on tv in februari / march 2010 and will feature 6 episodes of 90 minutes. The movie dvd should be released in Christmas 2009.

Millenium II et III sortiront au cinéma cet automne!

Depuis le début, « La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette » et le troisième et dernier volet des livres de Stieg Larsson, « La Reine dans le palais des courants d'air » étaient supposés être transmis à la télévision suédoise, sur la chaîne SVT et sortir en DVD. Vendredi dernier, nous avons appris que SVT avait choisi de suivre une autre voie et que les films sortiraient finalement au cinéma. La raison serait que l’industrie du film suédoise aurait vécu des moments difficiles selon Filminstitutet et que la trilogie pourrait sauver le cru 2009.

Il y aura également une série télévisée qui s'étendra plus sur les détails que le film et qui sera diffusée en février/mars 2010 en 6 épisodes de 90 minutes. Le DVD du film sortira en décembre prochain.

Mary Poppins time is back

For those who got to Göteborg in winter, I would say that you got here at the wrong time. It has been raining…..a lot. And rain almost never comes alone, it comes together with wind. It seems that in Göteborg, you always get 2 for 1. Thus, when wandering around town, you could probably find dozens of broken umbrellas both on the floor and in the trash, that is normal, don’t you worry. Here is a good business idea: sell umbrellas! Give me tips if you have had the same umbrella for more then 2 years! Personally, I chose “Windproof Esprit” umbrella which resisted the longest.

Mary Poppins est de retour

Pour ceux qui sont arrivés à Göteborg cet hiver, je dirai que vous êtes arrivés au mauvais moment. Il a plu et plutôt…. beaucoup. Et la pluie ne vient presque jamais seule, elle arrive avec le vent. Il semble qu’à Göteborg vous en obteniez toujours 2 pour le prix d’1. Ainsi, en vous promenant en ville, vous pouviez certainement apercevoir des douzaines de parapluies aussi bien par terre que dans les poubelles, c’est normal, ne vous en faites pas. Voici une bonne idée: vendez des parapluies ! Donnez-moi vos bons plans si vous avez gardé le même parapluie pendant plus de deux ans ! Personnellement, j’ai opté pour la marque « Esprit », qui est le parapluie qui a le plus longtemps résisté, version “Windproof”.

Melodifestivalen

Melody Festival is an annual music swedish competition which determines the country's representative for the Eurovision Song Contest and has been staged almost every year since 1959. Since 2000, the competition has been the most popular television program in Sweden.
Being a foreigner, it was hard to understand how famous Melodifestivalen was. But after a while, you may understand that there is NO way you can “escape” from it. The whole thing, includes hours of debates, articles and programs on TV! Whenever you come to Sweden, you can read different theories about which singer should be a part of it and represent Sweden at the Eurovision song contest.
For instance, one week before the actual Eurovision Song Contest, you can enjoy a program on TV where celebrities criticize the contestants to be and give points in order to guess who will win the Eurovision. Not to speak about all the newspapers doing the exact same thing.
If Sweden wins, fine, but what if they lose? Then, you will hear about it anyways. For instance, a year ago in May 2007, just after the “bad” results of Sweden, you could read in GP a long article about how related the Eurovision and democracy were. Professors and experts tried to find a solution in order to make it more democratic. But journalists can also find “lighter” ways to speak about Melodifestivalen, by comparing the outfits of the contestants for instance.
Whatever you may think about Melodifestivalen, there is one thing you can’t deny: Melodifestivalen and the Eurovision reunites the Swedes and you, as a foreigner, may also get into it pretty quick!


Melodifestivalen

Melodifestivalen est une émission de télé-crochet suédoise annuelle qui sélectionne le candidat suédois qui représentera la Suède à l’Eurovision . Elle existe depuis 1959 et est devenue depuis 2000, le programme le plus populaire de Suède.
Etant étrangère, il était d’abord difficile pour moi de comprendre pourquoi ce programme était si célèbre. Mais après quelque temps, vous devriez très vite voir qu’il est impossible d’y « échapper ». L’ensemble inclut des heures de débats, d’articles et d’émissions télévisées! Peu importe quand vous venez en Suède car vous pouvez toujours lire différentes théories sur le chanteur qui être devrait être choisi pour représenter la Suède à l’Eurovision.
Par ailleurs, une semaine avant le concours Eurovision de la chanson, il est possible de suivre à la télévision une émission où des célébrités passent en revue les différents concurrents, leur donnant des points afin de deviner qui sera le vainqueur le grand soir venu. Ceci sans parler de tous les journaux qui s’arrachent les articles sur le même sujet.
Si la Suède gagne tout va bien mais que se passe-t’il lorsqu’elle perd ? Alors, vous en entendrez parler de toute façon.
Par exemple, il y a un an, en mai 2007, juste après les « mauvais » résultats de la Suède, vous pouviez lire dans le GP un long article sur la relation entre Melodifestivalen et la démocratie. Des professeurs et des experts essayaient de trouver des solutions afin de rendre le processus plus démocratique. Mais certains journalistes arrivent à parler de ce sujet de façon plus légère en comparant par exemple les tenues des participants.Peu importe ce que vous pensez de Melodifestivalen, il y a un point sur lequel vous devez être d’accord, c’est qu’il rassemble les suédois. Et vous, en tant qu’étranger, vous pourriez également très vite être pris dans la ferveur !